-
1 Durchverbindung des Metallmantels
сущ.электр. сплошное (без разрывов) соединение металлической оболочки (кабеля), сплошное (без разрывов) соединение металлической оболочки (кабуля)Универсальный немецко-русский словарь > Durchverbindung des Metallmantels
-
2 stetige Strömung
прил.1) авиа. безразрывный поток, равномерное течение, течение без разрывов (непрерывности)2) аэродин. непрерывный поток, течение без разрывов непрерывности, течение непрерывной среды, установившееся течение -
3 flawless
['flɔːlɪs]1) Общая лексика: без изъяна, бездефектный (о материале, изделии), безупречный, совершенный, безукоризненный2) Разговорное выражение: не имеющий недостатков3) Текстиль: первосортный4) Космонавтика: безотказный5) Контроль качества: без дефектов, без изъянов, без пороков, без разрывов, без раковин, без трещин -
4 solid
['sɒlɪd]1) Общая лексика: без примесей, глухой, добротный, добрый, единогласно, единогласный, затвердевать, крепкий, массив, массивный (не полый), надёжный, непрерывный, неразбавленный, обстоятельный, основательный, пишущийся без дефиса, пишущийся вместе, плотный, порода (угля или руды), пространственный, прочный, солидный, сплочённый, сплошное изображение, сплошной, твердеть, тело, трёхмерный, хороший, цельный, чистый, твёрдый (не жидкий, не газообразный), веский, единодушный, убедительный, в плотном теле, незыблемый, кондовый2) Биология: сухие вещества, твёрдая частичка3) Медицина: однородный, твёрдая фаза, твёрдая частица4) Разговорное выражение: находящийся в близких отношениях (with; с кем-л.)5) Техника: набор без шпон, объёмный, полупроводниковый, сухое вещество, сухой остаток, твердотельный, телесный (об угле), целик (угля)6) Химия: монолитный7) Строительство: взвешенные частицы, машем. тело, частицы в суспензии8) Математика: заполненное пространство, заполненный, компактный, кубический, фундаментальный, телесный (angle)9) Автомобильный термин: массивная шина10) Архитектура: сплошной (в том числе и о линии)12) Металлургия: нерасплавленный13) Полиграфия: заливной участок, плашка, сплошной фон, цветная подкладка14) Политика: укрепление16) Сленг: "кореш", "паря", воодушевлённый, дружок, замечательный, отличный, полный энтузиазма, прекрасный, точно, последовательно, последовательный, великолепный, верный друг, конечно17) Вычислительная техника: "сплошная" трёхмерная модель, трёхмерная фигура18) Нефть: монолитная деталь, не имеющий видимых трещин (об алмазе), нетрещиноватый (о породе), плотное вещество, частицы песка (в буровом растворе)19) Космонавтика: ракетный двигатель твёрдого топлива, твёрдое вещество, твердообразный20) Картография: красочная заливка22) Бурение: невыветренный (о породе), неразъёмный, ровный23) Микроэлектроника: твердотелый24) Полимеры: твёрдое состояние, твёрдое тело (кристаллическое или стеклообразное), твёрдое тело или состояние25) Автоматика: неподвижный, нераздвижной, объёмная фигура, отлитый заодно, постоянный, цельнолитой, нерегулируемый (напр. о диаметре), цельный (напр. об инструменте), сплошной (о линии), монолитный (о модели)26) Робототехника: геометрическое тело27) Оружейное производство: твердое ракетное топливо28) Кабельные производство: твёрдый (не жидкий)29) Мебель: глухой (ie. Шкаф низкий, глухой - low solid wood cabinet)30) Макаров: беспримесный, глубокий, густой, доброкачественный, единодушно, единый, здоровый, неполый, обоснованный, питательный, пишущийся слитно, полностью, серьёзный, сильный, слитно написанный, слово, пишущееся без дефиса, слово, пишущееся слитно, сплошная среда, сплошное тело, сытный, твёрдая фаза вещества, целиком, твёрдое тело (агрегатное состояние), сомкнутость (бумаги), сплошность (бумаги), цельный (из одного вещества, из одного куска), ровный (напр. о цвете), сплошной (напр. о цвете), без выработки (о ткани, трикотаже), гладкий (о ткани, трикотаже), без разрывов (полостей), (body) налитой31) Строительные материалы: твёрдая фракция -
5 flawless, flaw-free
1. без дефектов; без изъянов; без пороков2. без трещин; без разрывов3. без раковинThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > flawless, flaw-free
-
6 yhtäjaksoinen, yhdenjaksoinen
непрерывный, беспрерывный, беспрестанный, непрекращающийся ~ сплошной, без разрывов, без перерывов ~ неразрывный -
7 geschlossene Bebauung
Универсальный немецко-русский словарь > geschlossene Bebauung
-
8 тигез
1. прил.1) ро́вный; гла́дкийтигез дала — ро́вная степь
тигез су өсте пыяла төсле тигез — пове́рхность воды́ гладка́, сло́вно стекло́
тигез юлдан барганның аягы сынмас — (посл.) на ро́вной доро́ге но́гу не слома́ешь
2) ро́вный; равноме́рный, одина́ковый во всём продолже́ниитигез сулыш — ро́вное, равноме́рное дыха́ние
тигез хәрәкәт — равноме́рное движе́ние
3)а) равны́ ме́жду собо́йкөчләр тигез түгел — си́лы не равны́
бармаклар да тигез түгел — да́же па́льцы не равны́
б) мат. ра́вен чему́тигезләмәнең ике кисәге дә нульгә тигез — о́бе ча́сти уравне́ния равны́ нулю́
в) ра́вный, равнорассма́триваемыйкай җирдә көчле белән көчсез тигез? — где э́то си́льный и сла́бый мо́гут быть ра́вными?
тигез биеклектә — равновысо́кий; равновысо́кие
тигез кырлы — равносторо́нний
тигез зурлыктагы — равновели́кий
2. нареч.тигез тизләнешле — равноуско́ренный
1)а) ро́вно, равноме́рнотигез яну — равноме́рно горе́ть
б) ро́вно, одина́ково (по всей длине, площади, объёму)тигез эрләнгән — ро́вно пря́дено ( о нитке)
тигез юнылган агач — ро́вно обтёсанное де́рево
тигез буялган — ро́вно, одина́ково закра́шенный
2) вро́вень ( с чем)җир белән тигез — вро́вень с землёй
3) дру́жно; сра́зу все вме́сте; см. тж. тиңтигез үсү — дру́жно расти́
тигез шыткан үрентеләр — дру́жно поше́дшие ростки́
•- тигез булу••тигез гомер — счастли́вая супру́жеская жизнь (без преждевременной смерти одного из супругов, без разрывов, разводов и т. п.)
тигез гомер итү — быть счастли́вым в супру́жестве
тигез гомер итегез! — бу́дьте сча́стливы! ( пожелание новобрачным)
тигез хокуклы — см. тиңхокуклы
- тигез күрүтигез холыклы — уравнове́шенный, с уравнове́шенным хара́ктером
- тигез тормыш -
9 kraftschlüssig
прил.1) тех. с силовым замыканием2) стр. принудительный (об уплотнении, герметизации; англ. эквивалент - positive (kraftschlüssige Abdichtung= positive seal etc.)), жёсткий3) текст. негативный4) электр. без зазоров в передаче усилия, без разрывов в передаче усилия, с замкнутой силовой цепью5) мех. динамически связанный -
10 conurbation
- conurbation
- n1. конурбация, застроенная ( без разрывов) территория
2. агломерация ( населённых пунктов)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 plastic deformation
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > plastic deformation
-
12 plasticity
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > plasticity
-
13 continuous strip photography
Военный термин: маршрутная аэрофотосъёмка полосы местности без разрывовУниверсальный англо-русский словарь > continuous strip photography
-
14 conurbation
[ˌkɒnɜː'beɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: большой город с пригородами, большой город со всеми пригородами, городская агломерация, конурбация2) Строительство: конурбация, застроенная ( без разрывов) территория, агломерация (населённых пунктов)4) Социология: городская территория5) Макаров: включение пригородов в города, укрупнение города за счёт присоединения к нему других городов и деревень, конурбация (совокупность двух или большего числа городов, образующих район сплошной городской застройки) -
15 guide sans rupture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > guide sans rupture
-
16 geschlossene Bebauung
рядовая застройка, застройка без разрывов между зданиямиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > geschlossene Bebauung
-
17 brancards
сущ.час. (прямоугольные) крепления браслета часов (более корректный перевод: продольные бока часов, переходящие без разрывов в крепления браслета (в прямоугольных часах)) -
18 guide sans rupture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > guide sans rupture
-
19 continuous strip photography
English-Russian military dictionary > continuous strip photography
-
20 SAO
Оборудование; Привод сессия за раз Диск записывается за несколько сессий без разрывов между дорожками. После каждой сессии диск остается открытым для последующих сессий (можно пополнять диск новыми данными до тех пор, пока весь его объем не будет заполнен).English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > SAO
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разрывов гипотеза — * разрываў гіпотэза * break hypothesis гипотеза, согласно которой разрывы в двух хромосомах происходят независимо друг от друга, без предварительного контактирования и перекреста. Фрагменты, возникающие при разрывах, соединяются случайно. Процент … Генетика. Энциклопедический словарь
ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД — ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД. Содержание: Т. Физиология...................53 3 II. Послеродовые кровотечения ..........541 III. Патология П. п.................555 IV. Послеродовые психозы ............580 Послеродовой перио д время с момента отхождения… … Большая медицинская энциклопедия
Гражданская война в России в литературе и искусстве — Основная статья: Гражданская война в Россиисписок Гражданская война в художественной литературе * [http://az.lib.ru/s/sawinkow b w/text 0040.shtml Савинков Борис Викторович. Конь вороной] . * [http://www.gulag.ipvnews.org/article20060928.php В.… … Википедия
ТОПОЛОГИЯ — раздел математики, занимающийся изучением свойств фигур (или пространств), которые сохраняются при непрерывных деформациях, таких, например, как растяжение, сжатие или изгибание. Непрерывная деформация это деформация фигуры, при которой не… … Энциклопедия Кольера
Банкноты Украины — 50 гривен образца 2004 года Банкноты Украины денежные знаки Украины … Википедия
Проекция Гуда — для Земного шара Проекция Гуда (гомолосинусоидальная проекция Гуда) псевдоцилиндрическая равновеликая композитна … Википедия
ТОПОЛОГИЯ — ТОПОЛОГИЯ, раздел математики, изучающий свойства геометрических фигур, остающиеся неизменными при любой деформации сдавливании, растягивании, скручивании (но без разрывов и склеиваний). Чашка с ручкой топологически эквивалентна бублику; куб,… … Научно-технический энциклопедический словарь
топология — и; ж. [от греч. topos место и logos учение] Раздел математики, изучающий наиболее общие свойства геометрических фигур, не изменяющиеся при любых деформациях. ◁ Топологический, ая, ое. Т ие свойства фигуры. Т. факт. * * * топология (от греч.… … Энциклопедический словарь
USC и Jesusland — Соединённые штаты Канады и Земля Иисуса USC (англ. United States of Canada Соединённые штаты Канады) и Jesusland (Земля Иисуса) два вымышленных государства, возникающие в результате шуточного изменения государственной границы… … Википедия
Соединённые Штаты Канады и Земля Иисуса — (англ. United States of Canada and Jesusland два вымышленных государства, в … Википедия
Пожары* — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона